Брат мужа как называется: деверь, шурин, золовка — словарь родства

Брат мужа — деверь, брат жены — шурин, а для «мужа золовки» отдельного слова в русском языке не нашлось — так и говорят, в быту, описательно. Путаница в терминах родства возникает у всех: слова вроде свояченицы или сватьи почти ушли из разговорной речи, но на свадьбе, в разговоре со свекровью или в документах всё равно всплывают. Разбираем по порядку, кто кому и кем приходится — с таблицей, которую можно держать под рукой.

Кто кому и кем приходится: короткие ответы

Термины родства со стороны мужа и жены — это две зеркальные системы. Их путают, потому что слова редкие, а ситуации, где они нужны, возникают не каждый день. Вот прямой ответ на каждый частый вопрос.

• Брат мужа — деверь. Так его называет жена, для самого мужа он просто брат.
• Сестра мужа — золовка. Тоже термин со стороны жены.
• Брат жены — шурин. Его называет муж, для самой жены он брат.
• Сестра жены — свояченица. Термин со стороны мужа.
• Жена брата мужа — отдельного современного слова нет, обычно говорят «жена деверя». Подробнее — в разделе про редкие термины.
• Муж золовки — отдельного слова в русском языке не существует, говорят описательно.

Деверь и золовка — это родня мужа, которую называет жена. Шурин и свояченица — родня жены, которую называет муж. Кто произносит слово, так же важно, как и кто им обозначен.

Свёкор и свекровь, тесть и тёща: родители мужа и жены

Родители партнёра — первая группа терминов, с которой сталкивается каждый вступивший в брак. Здесь путаница возникает из-за того, что слова похожи по звучанию, а обозначают противоположные пары.

• Свёкор и свекровь — родители мужа. Их так называет жена.
• Тесть и тёща — родители жены. Их так называет муж.

Ключевой принцип: свёкор и свекровь — это «чужие» родители для жены, а тесть и тёща — «чужие» родители для мужа. Для самого человека его собственные родители так и остаются отцом и матерью — термины свойства работают только со стороны супруга.

Свёкор и свекровь — родители мужа, тесть и тёща — родители жены. Первую пару называет жена, вторую — муж.

Деверь и золовка: брат и сестра мужа

Деверь — это брат мужа, и называет его так именно жена. Для самого мужа этот человек — просто брат, без всякого специального слова. Та же логика с золовкой: это сестра мужа, термин существует только со стороны жены.

Деверя и золовку называет именно жена, а не муж — сам он их просто братом и сестрой. Термин фиксирует взгляд со стороны вошедшего в семью человека.

Как деверь и золовка называют жену брата? Для них она невестка — это слово работает в обе стороны: жена брата для его братьев и сестёр всегда невестка. А вот для родителей мужа та же женщина будет снохой. Подробнее об этой разнице — в отдельном разделе.

Кто для вас брат мужа? Если вы жена — он деверь. Если вы его собственный брат — он просто брат, и никакого термина свойства тут нет.

Шурин, свояченица и свояк: брат и сестра жены

Зеркальная ситуация со стороны жены. Шурин — это брат жены, и называет его так муж. Свояченица — сестра жены, тоже термин со стороны мужа. Для самой жены эти люди — просто брат и сестра.

• Шурин — брат жены, термин со стороны мужа.
• Свояченица — сестра жены, термин со стороны мужа.
• Свояк — муж сестры жены по отношению к мужу этой женщины.

Свояк: кого так называют на самом деле

Свояк — это муж свояченицы. Если у вашей жены есть сестра, и та замужем, то её муж для вас — свояк. Частая ошибка — путать свояка с зятем: зять — это муж дочери или муж сестры, а свояк — муж сестры жены, то есть связь через брак, а не через кровное родство.

Невестка и сноха: в чём разница

Невестка — широкий термин: жена сына, жена брата, жена любого родственника-мужчины для остальных членов семьи. Сноха — частный случай: это невестка именно по отношению к родителям мужа.

Сноха — это невестка для свёкра и свекрови. Для всех остальных родственников она остаётся невесткой.

В разговорной речи эти слова путают чаще всего, потому что в быту разница редко бывает важна. Но если свекровь говорит «моя сноха», она использует точный термин: женщина, вошедшая в семью через брак с её сыном. Для брата мужа та же женщина — невестка, а не сноха.

Зять, сват и сватья

Когда дети вступают в брак, в языке появляются термины, связывающие две семьи между собой. Здесь тоже есть своя логика.

Зять

Зять — это муж дочери для её родителей. И одновременно муж сестры для братьев и сестёр жены. Один и тот же человек может быть зятем для тёщи и тестя, и одновременно зятем для шурина и свояченицы.

Сват и сватья

Сват и сватья — это родители жениха и невесты друг для друга. Отец жениха для отца невесты — сват, мать жениха для матери невесты — сватья. Это горизонтальная связь между двумя семьями, а не родство по крови.

Сват и сватья — не родственники по крови и не свойственники в узком смысле. Это родители супругов, связанные браком своих детей.

В быту эти слова звучат в основном на свадьбе и в первые годы после неё. Позже семьи чаще общаются напрямую, по именам, и термины уходят в пассивный запас.

Редкие термины свойства: ятровка, кум, кума, крестник

Есть слова, которые почти не используются, но иногда встречаются у старшего поколения или в старых текстах. Их стоит знать, чтобы понимать, о чём речь, но в быту они не нужны.

• Ятровка — жёны братьев друг для друга. Слово практически вышло из обихода.
• Кум и кума — крёстные родители ребёнка по отношению друг к другу и к родителям ребёнка.
• Крестник — ребёнок по отношению к своим крёстным родителям.

Важно не путать духовное родство с родством по браку. Кум и кума — это не свойственники, а участники обряда крещения. Связь между ними — духовная, а не семейная в юридическом или бытовом смысле.

Кум, кума и крестник — это духовное родство через крещение, а не родство по крови или браку. Это другая категория отношений.

Сводная семья: пасынок, падчерица, отчим, мачеха

После повторного брака появляются термины, которые описывают отношения между детьми от прошлых союзов и новыми супругами. Для аудитории после 40 лет это самая практичная часть словаря: именно повторные браки делают эти слова нужными не в теории, а в жизни.

Пасынок и падчерица

Пасынок — это сын партнёра от прошлого брака, падчерица — дочь. Для нового супруга родителя эти дети не родные по крови, но входят в семью.

Отчим и мачеха

Отчим — новый муж матери, мачеха — новая жена отца. Эти слова обозначают роль в семье, а не кровное родство.

Сводные, единокровные и единоутробные братья и сёстры

Здесь важна точность. Сводные братья и сёстры — это дети от разных браков, у которых нет общих родителей вообще. Единокровные — дети одного отца, но разных матерей. Единоутробные — дети одной матери, но разных отцов.

Сводные братья и сёстры — это не то же самое, что единокровные или единоутробные. У сводных нет общих родителей, у единокровных общий отец, у единоутробных — общая мать.

Живы ли эти слова сегодня: как на самом деле обращаться к родне

В разговорной речи большинство людей говорят описательно: «брат мужа», «сестра жены», а не деверь и золовка. Это нормально — язык упрощается, и термины свойства уходят в пассивный запас.

На практике к свекрови и тёще чаще обращаются по имени или «мама» — это вопрос договорённости в семье, а не нормы языка. Никто не обязан называть свекровь «мамой», если в семье так не принято.

Знать слово и использовать его в быту — две разные задачи. Путаница в терминах не мешает жить с новой семьёй: важнее договориться об обращении, чем выучить словарь наизусть.

Где эти слова реально нужны: документы, официальные тексты, этнография, художественная литература. В анкетах и заявлениях иногда просят указать степень родства — и тогда точный термин экономит время. В остальных случаях описательная форма работает не хуже.

Не нужно учить все термины наизусть, чтобы ладить с роднёй. Достаточно знать основные пары и договориться в семье, как обращаться друг к другу.

Схема и таблица: кто кому и кем приходится

Сводная таблица закрывает оба направления родства одновременно — со стороны мужа и со стороны жены. Это то, чего не хватает в большинстве разборов темы.

Отдельная строка про «мужа золовки» и «жену шурина»: устойчивых терминов для этих случаев в современном русском языке нет. Говорят описательно — «муж золовки», «жена шурина». Это не пробел в вашем знании, а реальное отсутствие слова в норме.

Если для какого-то родственника нет отдельного слова — это не ваша забывчивость, а особенность языка. Описательная форма «муж золовки» точна и понятна.

Частые вопросы

Брат мужа как называется?

Деверь — так называют брата мужа. В быту чаще говорят проще: «брат мужа».

Жена брата мужа как называется?

Устойчивого современного термина нет: обычно говорят «жена деверя». Если братьев несколько, их жёны друг для друга — ятровки, но это слово почти не используется.

Сестра жены кто мужу?

Свояченица — именно так муж называет сестру своей жены.

Муж золовки как называется?

Отдельного слова в русском языке для этого случая нет — его называют описательно: «муж золовки». В словарях родства самостоятельный термин не зафиксирован.

В чём разница между невесткой и снохой?

Сноха — это невестка именно по отношению к родителям мужа. Для всех остальных родственников она остаётся невесткой — сноха просто более узкий частный случай.

Источники

• Толковый словарь Ожегова онлайн — словарные статьи терминов родства
• Словарь русских народных говоров — Институт лингвистических исследований РАН
• Национальный корпус русского языка — примеры употребления терминов родства в текстах